Shield regeneration skill - Bonus is not 10% but 1%

Scenario:

---

Advanced Heavy Cruiser Retrofit - Shield modifier 1 (At least it should be)
common shield array MK IX - It should have also Shield modifier 1
No other gear mounted
All traits empty (even ground, etc)
No Boffs/Doffs
Sol system (just next ESD)

---

Calculation based on Max shield HP
Base Max shield HP 5100
Base regeneration = 127,5

127,5 = 2,5% of 5100

1. skill point gives 25,5 = 0,0050 of 5100 (0,5% bonus)
2. skill point gives 43,3 = 0,0085 of 5100 (0,85% bonus)
3. skill point gives 51 = 0,0100 of 5100 (1% bonus)

So bonus is not 10% of max shield, but 1% of max shield...

There is a bug in calculation or in wrong description.... I think that same problem is on Damage control skill.